Amenhotep III names in hieroglyphics.

Horus Name [7]

Loading icons...
Meaning
The strong bull, appearing in truth
Readable text
ka nakht khai em maat
Transliteration
kA-nxt xai-m-MAat
Manuel de Codage
E2A-N28-G17-C10A
source:
v.Beckerath, p. 141, #H1a
Urk IV, 1661
Name ID:
H1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, appearing in truth
Readable text
ka nakht khai em maat
Transliteration
kA-nxt xai-m-MAat
Manuel de Codage
E2A-G17&N28-H6
source:
v.Beckerath, p. 141, #H1b
Urk IV, 1681
Name ID:
H2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, powerful of splendor
Readable text
ka nakht sekhem fau
Transliteration
kA-nxt sxm-fAw
Manuel de Codage
E2A-S42-I9:F40
source:
v.Beckerath, p. 141, #H2
LD, III 83a
Name ID:
H3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Enduring of years and numerous of festivals
Readable text
wah renput asha habu
Transliteration
wAH-rnpwt aSA-HAbw
Manuel de Codage
V29-M4-M4-M4-I1&&&Z2-W3:Z2
source:
v.Beckerath, p. 141, #H3
Urk IV, 1681
Name ID:
H4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has raised the White Crown, the beloved one of Heliopolis
Readable text
wetjes hedjet meri iunu
Transliteration
wTs-HDt mri-Iwnw
Manuel de Codage
U39-T3B-X1-S1-U6-O28-W24:O49
source:
v.Beckerath, p. 141, #H4
Urk IV, 1681
Name ID:
H5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull and ruler of rulers
Readable text
ka nakht heqa heqau
Transliteration
kA-nxt HoA-HoAw
Manuel de Codage
E2A-S38-S38-S38-S38
source:
v.Beckerath, p. 141, #H5
Urk IV, 1746
Name ID:
H6
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
tit ra kheneti tawy
Transliteration
tit-Ra xnti-tAwi
Manuel de Codage
D17&N5:X1-W17-N17:N17
source:
v.Beckerath, p. 141, #H6
Urk IV, 1748
Name ID:
H7
Transcriber:
MMC

Two Ladies Name [7]

Loading icons...
Meaning
Who has established laws and pacified the Two Lands
Readable text
smen hepu segereh tawy
Transliteration
smn-hpw sgrH-tAwi
Manuel de Codage
S29-Y5:N35:Y1-O4:Q3-G43&Z2D-S29-W11:D21-V28-D36:Y1:N17:N17
source:
UÄA, IV, 1747 (A)
Name ID:
N1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has established laws and pacified the Two Lands
Readable text
smen hepu segereh tawy
Transliteration
smn-hpw sgrH-tAwi
Manuel de Codage
S29-Y5:N35:Y1-O4:Q3-G43-Y1:Z2-S29-W11:D21-V28-D41:N17:N17
source:
v.Beckerath, p. 141, #N1
Urk IV, 1681
Name ID:
N2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has established laws like the lord of Thebes
Readable text
smen hepu mi neb waset
Transliteration
smn-hpw-mi-nb-WAst
Manuel de Codage
M17-Y5:N35:Y1-(O4-Q3):Z2-G43-W19-M17-V30-R19-X1:O49
source:
v.Beckerath, p. 141, #N2
LD Text, III 88
Name ID:
N3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
smen hepu tjes tawy
Transliteration
smn-hpw Ts-tAwi
Manuel de Codage
M17-Y5:N35:Y1-O4:Q3-G43&Z2D-S24:O34-Z7:D40:(N21-N21)
source:
v.Beckerath, p. 141, #N3
Urk IV, 1681
Name ID:
N4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Dreaded in every foreign land
Readable text
aa neru her khaset nebet
Transliteration
aA-nrw-Hr-xAst-nbt
Manuel de Codage
O29:N35:D21-G43-H1:D40:Z2-D2:Z1-N25A:V30:X1
source:
v.Beckerath, p. 141, #N4
Urk IV, 1747
Name ID:
N5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Great of monuments extending his strength
Readable text
wer menu er djat pehetif
Transliteration
wr-mnw-r-DAt-pHti.f
Manuel de Codage
G36:D21-Y5:W24A:D21-U28-X1:(F9-F9)-Z4:I9
source:
v.Beckerath, p. 141, #N5
Urk IV, 1746
Name ID:
N6
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
tjehen khau wer shefit
Transliteration
THn-xaw wr-Sfit
Manuel de Codage
S15-N28:Z2D-G36:D21-F8:X1
source:
v.Beckerath, p. 141, #N6
Urk IV, 1748
Name ID:
N7
Transcriber:
MMC

Golden Horus Name [8]

Loading icons...
Meaning
Great of valour, smiting the Asiatics
Readable text
aa khepesh hui setjetiu
Transliteration
aA-xpS Hwi-4Ttiw
Manuel de Codage
O29:D36:F23-V28-A24-S22:(X1-X1)-G1&Z2D
source:
v.Beckerath, p. 141, #G1
Urk IV, 1662
Name ID:
G1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
hui menetjiu der tjehenuiu
Transliteration
hwi-MnTiw dr-7Hnwiw
Manuel de Codage
V28-A24-Y5:N35:X1-G1&Z2D-D46:D21:D40-U33-V28-N35:W24&G43-A13:Z2
source:
v.Beckerath, p. 141, #G2
Urk IV, 1681
Name ID:
G2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The bull of kings who has repelled the Nine Bows
Readable text
ka en nesuu der pedjet 9
Transliteration
kA-n-nsww dr-pDt-9
Manuel de Codage
E1:N35-M23-X1-A43E-A43E-A43E-D46:D21:D40-T10:(X1-Z1-Z1-Z1):(Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1)
source:
v.Beckerath, p. 141, #G3
Urk IV, 1747
Name ID:
G3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Dazzling of manifestations and great of wonders
Readable text
tjehen kheperu wer biaut
Transliteration
THn-xprw wr-biAwt
Manuel de Codage
S15-L1-G43&Z2D-G36:D21-U16:(X1-Z2D)
source:
v.Beckerath, p. 141, #G4
Urk IV, 1681
Name ID:
G4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
wadj kau nefer renput neb habu sed
Transliteration
wAD-kAw nfr-rnpwt nb-HAbw-sd
Manuel de Codage
M13-D28:Z2-F35-M4-M4-M4-V30-O23E-Z3
source:
v.Beckerath, p. 141, #G5
Urk IV, 1748
Name ID:
G5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Immeasureable of festivals, the (very) likeness of Ra
Readable text
hefenu habu miti ra
Transliteration
Hfnw-HAbw miti-Ra
Manuel de Codage
V28-I9:N35:(I8-Z2D)-W3:Z2-N5:Z1-W19-X1:Z4
source:
v.Beckerath, p. 141, #G6
Urk IV, 1681
Name ID:
G6
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has magnified his temple of eternity
Readable text
saa hutef net djet
Transliteration
saA-Hwt.f-nt-Dt
Manuel de Codage
O34:O29:D36-O7-X1:I9-N35:X1-I10C
Developing comment
In v.Beckerath, the O7 sign is a bit wider. Maybe create a variant as it's in use in O287
source:
v.Beckerath, p. 141, #G7
Urk IV, 1746
Name ID:
G7
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
petepet iunetiu itji tasen
Transliteration
ptpt-Iwntiw iTi-tA.sn
Manuel de Codage
Q3:X1-Q3:X1-Z9:D40-O28-O28-O28-A13:Z2-V15-X1:D40-N17:(N21\-Z1)-O34:N35:Z2
source:
v.Beckerath, p. 141, #G8
Urk IV, 1747
Name ID:
G8
Transcriber:
MMC

Coronation Name (prenomen) [12]

Loading icons...
Meaning
The possessor of the Maat of Ra
Readable text
neb maat ra
Transliteration
nb-MAat-Ra
Manuel de Codage
N5:V30-C10A
source:
v.Beckerath, p. 141, #T1
Name ID:
C1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The possessor of the Maat of Ra
Readable text
neb maat ra
Transliteration
nb-MAat-Ra
Manuel de Codage
N5:V30-Aa11V-X1-C10A
source:
v.Beckerath, p. 141, #T2
Urk IV, 1647
Name ID:
C2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The possessor of the Maat of Ra
Readable text
neb maat ra
Transliteration
nb-MAat-Ra
Manuel de Codage
N5-C10A-V30
source:
v.Beckerath, p. 141, #T3
Urk IV, 1646
Name ID:
C3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The possessor of the Maat of Ra
Readable text
neb maat ra
Transliteration
nb-MAat-Ra
Manuel de Codage
N5:V30-U2:D36-X1:Z5-Y1:Z2
source:
v.Beckerath, p. 143, #T4
Berlin, 9784
Name ID:
C4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The possessor of the Maat of Ra, the (very) image of Ra
Readable text
neb maat ra tit ra
Transliteration
nb-MAat-Ra tit-Ra
Manuel de Codage
N5:V30-C10A-(N5-X1):D17
source:
v.Beckerath, p. 143, #T5
Urk IV, 1683
Name ID:
C5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The possessor of the Maat of Ra, the (very) image of Amun
Readable text
neb maat ra tit imen
Transliteration
nb-MAat-Ra tit-Imn
Manuel de Codage
N5:V30-C10A-M17-Y5D:N35:D17
source:
v.Beckerath, p. 143, #T6
Sinai, t. 66 (212)
Name ID:
C6
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The possessor of the Maat of Ra, whom Ra has chosen
Readable text
neb maat ra shesepen item
Transliteration
nb-MAat-Ra Ssp.n-Itm
Manuel de Codage
N5:V30-C10A-E151:N35-X1:U15B
source:
v.Beckerath, p. 143, #T7
LD, III 80
Name ID:
C7
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
neb maat ra setepen ra
Transliteration
nb-MAat-Ra stp.n-Ra
Manuel de Codage
N5:V30-C10A-U21&N5:N35
source:
v.Beckerath, p. 143, #T8
Urk IV, 1686
Name ID:
C8
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The possessor of the Maat of Ra, the heir of Ra
Readable text
neb maat ra iua ra
Transliteration
nb-MAat-Ra iwa-Ra
Manuel de Codage
N5:V30-C10A-(N5-Z1):F44
source:
v.Beckerath, p. 143, #T9
Urk IV, 1650
Name ID:
C9
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The possessor of the Maat of Ra, whom Ra has made
Readable text
neb maat ra irin ra
Transliteration
nb-MAat-Ra iri.n-Ra
Manuel de Codage
N5:V30-C10A-N5-D4:N35
source:
v.Beckerath, p. 143, #T10
Urk IV, 1685
Name ID:
C10
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The possessor of the Maat of Ra, whom Ra has loved
Readable text
neb maat ra merin ra
Transliteration
nb-MAat-Ra mri.n-Ra
Manuel de Codage
N5:V30-C10A-N5-U7:N35
source:
v.Beckerath, p. 143, #T11
Urk IV, 1684
Name ID:
C11
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The possessor of the Maat of Ra, son of Ra
Readable text
neb maat ra sa ra
Transliteration
nb-MAat-Ra sA-Ra
Manuel de Codage
N5:V30-C10A-N5:H8
source:
v.Beckerath, p. 143, #T12
Urk IV, 1747
Name ID:
C12
Transcriber:
MMC

Birth Name (nomen) [4]

Loading icons...
Meaning
Amenhotep (Amnun is satisfied), ruler of Thebes
Readable text
imen hetepu heqa waset
Transliteration
Imn-Htp(w) HoA-WAst
Manuel de Codage
M17-Y5D:N35:R4-S38-R19
source:
v.Beckerath, p. 143, #E1
Name ID:
S1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Amenhotep (Amnun is satisfied), God and ruler of Thebes
Readable text
imen hetepu netjer heqa waset
Transliteration
Imn-Htp(w) nTr-HoA-WAst
Manuel de Codage
Zz1-M17-Y5:N35-R4:(X1-Q3)-Zz2-R8-S38-N29-R19-Zz2
source:
v.Beckerath, p. 143, #E2
Berlin, 9784
Name ID:
S2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Amenhotep (Amnun is satisfied), heir of Ra, ruler of Thebes
Readable text
imen hetepu heqa waset iua ra
Transliteration
Imn-Htp(w) HoA-WAst iwa-Ra
Manuel de Codage
M17-Y5D:N35:R4-S38-R19-N5:F44
source:
v.Beckerath, p. 143, #E3
Urk IV, 1681
Name ID:
S3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Amenhotep (Amnun is satisfied)
Readable text
imen hetepu
Transliteration
Imn-Htp(w)
Manuel de Codage
M17-Y5D:N35:R4-X1:Q3
source:
v.Beckerath, p. 143, #E4
LD, III 53
Name ID:
S4
Transcriber:
MMC

Bibliographical resources:

[Berlin]
VV.AA. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung.
[LD]
Lepsius, C.R. (1849-59). Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien (12 vol.). Berlin.
[LD Text]
Lepsius, C.R. (1897-1913). Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien, Text, Hrsg. v. E. Naville and K. Sethe (5 vol.). Leipzig.
[Sinai]
Černý, J. et al. (1952). Inscriptions of Sinai, 2nd ed., vol. I (Plates). London.
[Urk IV]
Sethe, K. / Heick, W. (1907 (Berlin, 1955-61)). Urkunden der 18. Dynastie. Leipzig.
[UÄA]
VV.AA. (1903-1961). Urkunden des Ägyptische Alterthums. Berlin.
[v.Beckerath]
Von Beckerath, J. (1999). Handbuch der ägyptischen Königsnamen.

Transcriber:

[MMC]
Marc Mateos Comaposada.

Last modification: 01/01/2022.