Ramses II names in hieroglyphics.

Horus Name [54]

Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Maat
Readable text
ka nakht meri maat
Transliteration
kA-nxt mri-MAat
Manuel de Codage
E2A-C10A-U6
source:
v.Beckerath, p. 153, #H1a
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Maat
Readable text
ka nakht meri maat
Transliteration
kA-nxt mri-MAat
Manuel de Codage
E2A-Aa11V:X1-C10A-N36
source:
v.Beckerath, p. 153, #H1b
KRI, II 600
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Maat
Readable text
ka nakht meri maat
Transliteration
kA-nxt mri-MAat
Manuel de Codage
E2A-Aa11V:X1-C10A-U6-M17-M17
source:
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Maat
Readable text
ka nakht meri maat
Transliteration
kA-nxt mri-MAat
Manuel de Codage
E2A-U6-M17-M17-Aa11V:X1-C10A
source:
Mariette, Abydos, pl. 20
Name ID:
H4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Maat
Readable text
ka nakht meri maat
Transliteration
kA-nxt mri-MAat
Manuel de Codage
E2A-C177
source:
v.Beckerath, p. 153, #H1c
KRI, II 405
Name ID:
H5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Usermaat(ra)
Readable text
ka nakht meri weser maat ra
Transliteration
kA-nxt mri-wsr-MAat(-Ra)
Manuel de Codage
E2A-C177-U6
source:
KRI, II 405
Hyksos, pl. XXIX-XXX
Name ID:
H6
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Usermaat(ra)
Readable text
ka nakht meri weser maat ra
Transliteration
kA-nxt mri-wsr-MAat(-Ra)
Manuel de Codage
E2A-C177-N36
source:
LD, III 152
Name ID:
H7
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Ptah
Readable text
ka nakht meri ptah
Transliteration
kA-nxt mri-PtH
Manuel de Codage
E2A-Q3:X1-V28-U6
source:
Tanis I, pl. VII (45)
Name ID:
H8
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, protector of Egypt
Readable text
ka nakht mek kemet
Transliteration
kA-nxt mk-Kmt
Manuel de Codage
E2A-G20-V30:S32:(X1-Aa1)
source:
Mariette, Abydos, II, pl. 20
Name ID:
H9
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Maat, possessor of Sed festivals like his father Ptah-Tatenen
Readable text
ka nakht meri maat neb habu sed mi itef ptah tatjenen
Transliteration
kA-nxt mri-MAat nb-HAbw-sd-mi-it.f-PtH-6ATnn
Manuel de Codage
E2A-C10A-U6-V30B:O23D-Z3-W19-X1:I9:Z1:I9-Q3:X1-V28-C18C
source:
v.Beckerath, p. 153, #H2
Karnak, pylon IX (west)
Name ID:
H10
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, son of Amun
Readable text
ka nakht sa imen
Transliteration
kA-nxt sA-Imn
Manuel de Codage
E2A-M17-Y5:N35-G39&Z1
source:
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H11
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, son of Amun
Readable text
ka nakht sa imen
Transliteration
kA-nxt sA-Imn
Manuel de Codage
E2A-M17-Y5D:N35:(H8-Z1)
source:
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H12
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Ra
Readable text
ka nakht meri ra
Transliteration
kA-nxt mri-Ra
Manuel de Codage
E2A-C2-U6
source:
v.Beckerath, p. 153, #H3
KRI, II 424
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H13
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Ra
Readable text
ka nakht meri ra
Transliteration
kA-nxt mri-Ra
Manuel de Codage
E2A-N5:Z1-A40-N36
source:
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H14
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, beloved of Ra
Readable text
ka nakht meri ra
Transliteration
kA-nxt mri-Ra
Manuel de Codage
E2A-N5:Z1-A40-U6-M17-M17
source:
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H15
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Strong bull, beloved of Ra, who has trampled all the foreign countries under his sandals
Readable text
ka nakht meri ra petepet khaset nebet kher tjebuif
Transliteration
kA-nxt mri-Ra ptpt-xAst-nb(t)-Xr-Tbwi.f
Manuel de Codage
E2A-C2-Q3:X1-Q3:X1-Z9:D40-N25:(X1-Z1):V30B#12-(S33-T28-S33):I9#12
source:
v.Beckerath, p. 153, #H4
KRI, II 294
Tanis II, pl. III (81)
Name ID:
H16
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, who rejoiced Maat
Readable text
ka nakht hai her maat
Transliteration
kA-nxt Hai-Hr-MAat
Manuel de Codage
E2A-V28-D36:Z4-D2-C10A
source:
v.Beckerath, p. 153, #H5
CG, 42140
KRI, II 586
Name ID:
H17
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, who has elevated Thebes
Readable text
ka nakht seqai waset
Transliteration
kA-nxt soAi-WAst
Manuel de Codage
E2A-S29-N29-A28-R19-X1:O49
source:
v.Beckerath, p. 153, #H6
KRI, II 605
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H18
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, powerful of might
Readable text
ka nakht sekhem pehty
Transliteration
kA-nxt sxm-pHti
Manuel de Codage
E2A-S42-(F9-F9):D40
source:
v.Beckerath, p. 153, #H7
KRI, II 409
Name ID:
H19
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, strong of might
Readable text
ka nakht weser pehty
Transliteration
kA-nxt wsr-pHti
Manuel de Codage
E2A-F12-S29-F9:F9
source:
v.Beckerath, p. 153, #H8
KRI, II 411
Tanis I, pl. VIII (50)
Name ID:
H20
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, strong of might
Readable text
ka nakht weser pehty
Transliteration
kA-nxt wsr-pHti
Manuel de Codage
E2A-F12-F9:F9
source:
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H21
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, great of might
Readable text
ka nakht wer pehty
Transliteration
kA-nxt wr-pHti
Manuel de Codage
E2A-G36:(F9-F9)
source:
v.Beckerath, p. 153, #H9
KRI, II 424
PM, IV 20
Tanis I, pl. XI (60)
Name ID:
H22
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, great of might
Readable text
ka nakht wer pehty
Transliteration
kA-nxt wr-pHti
Manuel de Codage
E2A-G36:D21-F9:F9
source:
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H23
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, son of Atum
Readable text
ka nakht sa item
Transliteration
kA-nxt sA-Itm
Manuel de Codage
E2A-X1:U15B-H8:Z1
source:
v.Beckerath, p. 153, #H10
KRI, II 424
Tanis I, pl. XI (60)
Name ID:
H24
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, son of Atum
Readable text
ka nakht sa item
Transliteration
kA-nxt sA-Itm
Manuel de Codage
E2A-G39&Z1-X1:U15B
source:
KRI, II 501
Tanis I, pl. VII (44)
Name ID:
H25
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, son of Tatenen
Readable text
ka nakht sa tatjenen
Transliteration
kA-nxt sA-6ATnn
Manuel de Codage
E2A-C18C-H8:Z1
source:
KRI, II 501
Name ID:
H26
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, son of Ptah
Readable text
ka nakht sa ptah
Transliteration
kA-nxt sA-PtH
Manuel de Codage
E2A-C20-H8:Z1
source:
Name ID:
H27
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, son of Ptah
Readable text
ka nakht sa ptah
Transliteration
kA-nxt sA-PtH
Manuel de Codage
E2A-Q3:X1-V28-H8:Z1
source:
Name ID:
H28
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, son of Ptah
Readable text
ka nakht sa ptah
Transliteration
kA-nxt sA-PtH
Manuel de Codage
E2A-C102-H8:Z1
source:
Name ID:
H29
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, who has fought with his strong arm
Readable text
ka nakht aha her khepeshef
Transliteration
kA-nxt aHA-Hr-xpS.f
Manuel de Codage
E2A-D34-D2:Z1-F23:D40:I9
source:
v.Beckerath, p. 153, #H11
KRI, II 603
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H30
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, who has fought with his strong arm
Readable text
ka nakht wer nekhetu aha her khepeshef
Transliteration
kA-nxt wr-nxtw aHA-Hr-xpS.f
Manuel de Codage
E2A-G36:D21-N35:M3E:(Aa1-X1)-Z2:D40-D34-D2-F23:I9
source:
v.Beckerath, p. 153, #H12
KRI, II 603
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H31
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ka nakht aa nesyt
Transliteration
kA-nxt aA-nsyt
Manuel de Codage
E2A-O29V-M23:X1-(M17-M17):Z2
source:
v.Beckerath, p. 153, #H13
KRI, II 259
Name ID:
H32
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, great of majesty
Readable text
ka nakht aa shefit
Transliteration
kA-nxt aA-Sfit
Manuel de Codage
E2A-O29:(F7-X1:Z2D)
source:
v.Beckerath, p. 153, #H14
KRI, II 424
PM, IV, 20 (163)
Name ID:
H33
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, who has upheld Maat
Readable text
ka nakht wetjes maat
Transliteration
kA-nxt wTs-MAat
Manuel de Codage
E2A-U39-C10A
source:
v.Beckerath, p. 153, #H15
KRI, II 547
Mariette, Abydos, II pl. 20
Name ID:
H34
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, strong with sword
Readable text
ka nakht weser khepesh
Transliteration
kA-nxt wsr-xpS
Manuel de Codage
E2A-F12-T16A
source:
v.Beckerath, p. 153, #H16
KRI, II 548
Mariette, Abydos, II, pl. 20 (3)
Name ID:
H35
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The sharp-horned strong bull
Readable text
ka nakht seped abui
Transliteration
kA-nxt spd-abwi
Manuel de Codage
E2A-M44-F16:F16
source:
v.Beckerath, p. 153, #H17
KRI, II 409
Tanis I, pl. VII (45)
Name ID:
H36
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, whose White Crown is high
Readable text
ka nakht qai hedjet
Transliteration
kA-nxt oAi-HDt
Manuel de Codage
E2A-N29-A28-S1
source:
v.Beckerath, p. 153, #H18
KRI, II 424
PM, IV, 20 (163)
Name ID:
H37
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ka nakht hui ta neb
Transliteration
kA-nxt Hwi-tA-nb
Manuel de Codage
E2A-V28-A24-N17:V30
source:
v.Beckerath, p. 153, #H19
KRI, II 424
PM, IV, 20 (163)
Name ID:
H38
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, who has governed the Two Lands
Readable text
ka nakht tjes tawy
Transliteration
kA-nxt Ts-tAwi
Manuel de Codage
E2A-S24:O34:D40-N17:N17:(N21-N21)
source:
v.Beckerath, p. 153, #H20
KRI, II 420
Name ID:
H39
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, decisive and mighty
Readable text
ka nakht men ib sekhem pehty
Transliteration
kA-nxt mn-ib sxm-pHti
Manuel de Codage
E2A-Y5:N35:Y1-F34:Z1-S42-(F9-F9):(X1-X1):D40
source:
v.Beckerath, p. 153, #H21
KRI, II 599
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H40
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The Strong bull, great of Sed festivals and beloved of the Two Lands
Readable text
ka nakht wer habu sed meri tawy
Transliteration
kA-nxt wr-HAbw-sd mri-tAwi
Manuel de Codage
E2A-G36:D21-O23K:Z2-N36:N17:N17:(N21-N21)
source:
v.Beckerath, p. 153, #H22
KRI, II 603
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H41
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, who shattered the Asiatics
Readable text
ka nakht sedj setjetiu
Transliteration
kA-nxt sD-4Ttiw
Manuel de Codage
E2A-S29-D46:(N21-Z9):D40-S22:(X1-X1)-G4&Z2
source:
v.Beckerath, p. 153, #H23
KRI, II 605
Name ID:
H42
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, who shattered the Asiatics
Readable text
ka nakht en ra sedj setjetiu
Transliteration
kA-nxt n Ra sD-4Ttiw
Manuel de Codage
E2A-N35:(N5:Z1-A40)-S29-D46:(N21-Z9):D40-S22-X1-G4&&&(X1:Z2)
source:
v.Beckerath, p. 153, #H24
KRI, II 602
Rosellini, IV-1, pl. CXVII
Name ID:
H43
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull of the rulers, beloved of Amun
Readable text
ka nakht ka en heqau
Transliteration
kA-nxt kA-n-HoAw
Manuel de Codage
E2A-E1:N35-S38-S38-S38-C17
source:
v.Beckerath, p. 153, #H25
KRI, II 415
Tanis I, pl. VIII (48)
Name ID:
H44
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Great of Sed festivals like Tatenen
Readable text
wer habu sed mi tatjenen
Transliteration
wr-HAbw(-sd)-mi-6ATnn
Manuel de Codage
G36:D21-W4-Z2A-W19-C18C
source:
v.Beckerath, p. 153, #H26
KRI, III 111
Philadelphia, E 13566
Name ID:
H45
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The powerful bull of Ra
Readable text
ka nakht sekhem ra
Transliteration
kA-nxt sxm-Ra
Manuel de Codage
E2A-C2A-S42
source:
Tanis I, pl. VII (47)
Name ID:
H46
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The Strong bull, great of Sed festivals
Readable text
ka nakht wer heb sedu
Transliteration
kA-nxt wr-Hb-sdw
Manuel de Codage
E2A-G36:O23-Z2A
source:
KRI, II 501
Name ID:
H47
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ka nakht kheper er netjer
Transliteration
kA-nxt xpr-r-nTr
Manuel de Codage
E2A-L1:D21-A40:Z1
source:
Tanis I, pl. VIII (50)
Name ID:
H48
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ka nakht kheper sa netjer
Transliteration
kA-nxt xpr-sA-nTr
Manuel de Codage
E2A-L1:H8-A40
source:
KRI, II 424
PM, IV 20 (163)
Name ID:
H49
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, strong of Maat
Readable text
ka nakht weser maat
Transliteration
kA-nxt wsr-MAat
Manuel de Codage
E2A-F12-C10A
source:
Mariette, Abydos, II p. 20
Name ID:
H50
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, rich in years
Readable text
ka nakht weser renput
Transliteration
kA-nxt wsr-rnpwt
Manuel de Codage
E2A-F12-M4-X1:Z2D
source:
Mariette, Abydos, II p. 20
Name ID:
H51
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, rich in immesureable years
Readable text
ka nakht weser renput hefenu
Transliteration
kA-nxt wsr-rnpwt Hfnw
Manuel de Codage
E2A-F12-S29-M4-M4-M4-I8A-I8A-I8A
source:
Mariette, Abydos, II p. 19
Name ID:
H52
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ka nakht aaa remu
Transliteration
kA-nxt aAa-rmw
Manuel de Codage
E2A-F12-O29:D36:(H4-Z1-Z1-Z1)
source:
KRI, II 501
Name ID:
H53
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Strong bull, who has subdued the foreign lands
Readable text
ka nakht waf khasut
Transliteration
kA-nxt wAf-xAswt
Manuel de Codage
E2A-G45:I9-D206:N35:(X1-Z1-Z1-Z1)
source:
Abu Simbel, blesisng of Ptah stela
KRI, II 259
Name ID:
H54
Transcriber:
MMC

Two Ladies Name [10]

Loading icons...
Meaning
Protector of Egypt who curbs foreign lands
Readable text
mek kemet waf khasut
Transliteration
mk-Kmt waf-xAswt
Manuel de Codage
G20-V31:I6-X1:Aa1-G45-I9:Z7:D40-N25:(X1-Z1-Z1-Z1)
source:
v.Beckerath, p. 153, #N1
Name ID:
N1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Protector of Egypt, who has subdued foreign lands, Ra whom the godshave borne, the founder of the Two Lands
Readable text
mek kemet waf khasut ra mesi netjeru gereg tawy
Transliteration
mk-Kmt waf-xAswt Ra-msi-nTrw grg-tAwi
Manuel de Codage
Aa15:D36:V31-I6:(X1-O49)-G45-I9:D40-N25:(X1-Z1-Z1-Z1)-C2-F31-S29-R8A-W11:D21-U17:Y1-N17:N17:(N21-N21)
source:
v.Beckerath, p. 153, #N2
Name ID:
N2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The divine image of Khepri
Readable text
shesep netjeri en kheperi
Transliteration
Ssp-nTri-n-2pri
Manuel de Codage
S29-O42B:Q3-A53-R8-X1:D21:Z4-Y1:N35-L1:D21-A40
source:
v.Beckerath, p. 153, #N3
CG, 42140
Name ID:
N3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Great of majesty, the Protector of Egypt
Readable text
wer shefit mek kemet
Transliteration
wr-Sfit mk-Kmt
Manuel de Codage
G36:D21-F7:X1-G20-V31:I6-X1:O49
source:
v.Beckerath, p. 153, #N4
KRI, II 599
Name ID:
N4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has made monuments splendid in Ipet-Resyt for his father Amun who put him on the throne
Readable text
semenekh menu em ipet resit en itef imen di su her nesetef
Transliteration
smnx-mnw-m-Ipt-rsi(t)-n-it.f-Imn-di-sw-Hr-nst.f
Manuel de Codage
S29-Y5D:N35:(Aa1-U22)-Y5D:W24A-Aa15:(O45-X1)-M24-N35:X1:I9-M17-Y5D:N35:D37-M23-G43-D2-(W11-X1:O1C):I9
source:
v.Beckerath, p. 155, #N5
KRI, II 605
Luxor, pylon
Name ID:
N5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has rejoiced in Maat like Horakhty
Readable text
khai her maat mi akheti
Transliteration
xai-Hr-MAat-mi-Axti
Manuel de Codage
V71&Z4-A28-Y1V-D2:Z1-Aa11V:X1-C10-W19-N27:(X1-Z4)-O1:O1
source:
v.Beckerath, p. 155, #N6
KRI, II 599
Name ID:
N6
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has fought for millions, a stout-hearted lion
Readable text
aha en hehu mai sekhem ib
Transliteration
aHA-n-HHw mAi-sxm-ib
Manuel de Codage
D34-D40:N35-C11-Z1:Z2D-E22-S42-G17&F34
source:
v.Beckerath, p. 155, #N7
KRI, II 602
Name ID:
N7
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has fought with his strong arm, the protector of his armies
Readable text
aha her khepeshef mek meshauf
Transliteration
aHA-Hr-xpS.f mk-mSaw.f
Manuel de Codage
D34-D40:(D2-Z1)-F23:D40:I9-Aa15:D36:V31-(A12-Z3):I9
source:
v.Beckerath, p. 155, #N8
KRI, II 605
Luxor, pylon (east wing, north facade)
Name ID:
N8
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has felled those who attacked him and who has captured theends of the earth
Readable text
sekher pehu su ini pehui ta
Transliteration
sxr-pHw-sw ini-pHwi-tA
Manuel de Codage
S29-Aa1:A15:D40-F22:D54-M23-W25-N35:F22-(Z7-Z4):N17
source:
v.Beckerath, p. 155, #N9
KRI, II 603
Concorde obelisk, south face, center
Name ID:
N9
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Protector of Egypt, who has subdued foreign lands
Readable text
mek kemet waf khasut
Transliteration
mk-Kmt waf-xAswt
Manuel de Codage
G20-V31:I6-X1:O49-G45-I9:D40-N35:N25:N25
source:
KRI, II 600
Luxor obelisk, south face, marginal
Name ID:
N10
Transcriber:
MMC

Golden Horus Name [15]

Loading icons...
Meaning
Rich in years, great in victories
Readable text
weser renput aa nekhetu
Transliteration
wsr-rnpwt aA-nxtw
Manuel de Codage
F12-S29-M4-M4-M4-O29:D40:Z2
source:
v.Beckerath, p. 155, #G1a
Name ID:
G1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Rich in years, great in victories
Readable text
weser renput aa nekhetu
Transliteration
wsr-rnpwt aA-nxtw
Manuel de Codage
F12-S29-I8B-I8B-I8B-O29:D36:Y1-N35:M3E:(Aa1-X1)-G248A-Z3
source:
v.Beckerath, p. 155, #G1b
KRI, II 514
Mariette, Abydos, II pl. 5 below
Name ID:
G2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Rich in years, great in victories
Readable text
weser renput aa nekhetu
Transliteration
wsr-rnpwt aA-nxtw
Manuel de Codage
F12-S29-M4-M4-M4-O29:D36:Y1-N35:M3E:(Aa1-X1)-D40:(X1-Z1-Z1-Z1)
source:
Luxor, pylon, east wing, south face
KRI, II 352
Name ID:
G3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Rich in years and great of kingship like Atum, the sovereign whom the gods fashioned, the one who has fostered the Two Lands
Readable text
weser renput aa nesyt mi itemu ity mes netjeru sekheper tauy
Transliteration
wsr-rnpwt aA-nsyt mi itmw ity ms nTrw sxpr tAwy
Manuel de Codage
F12-S29-M4-M4-M4-O29V-M23-M17-M17-X1:Z2D-W19-M17-X1:U15B:Aa15-A304-M17-U33-M17-M17-A23A-F31-S29-A17-R8-A40:Z2D-S29-L1:D21-M13-M13
source:
Karnak, Temple of Amun, girdle wall
KRI, II 583
Name ID:
G4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Great of effectiveness, beloved of the Two Lands
Readable text
aa khepesh meri tawy
Transliteration
aA-xpS mri-tAwi
Manuel de Codage
O29:F23-U6-M17-M17-N17:N17:(N21-N21)
source:
v.Beckerath, p. 155, #G2
CG, 42140
KRI, II 586
Name ID:
G5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Strong of might, beloved of the Two Lands
Readable text
weser khepesh meri tawy
Transliteration
wsr-xpS mri-tAwi
Manuel de Codage
F12-F23:N36:N17:N17
source:
v.Beckerath, p. 155, #G3
KRI, II 599
Name ID:
G6
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Strong of might, beloved of the Two Lands
Readable text
weser khepesh meri tawy
Transliteration
wsr-xpS mri-tAwi
Manuel de Codage
F12-(Aa1-Q3):N37:F24-N36:N17:N17:(N21-N21)
source:
KRI, II 352
Luxor, pylon, east wing, south face (upper)
Name ID:
G7
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Strong of might
Readable text
weser khepesh
Transliteration
wsr-xpS
Manuel de Codage
F12-(Aa1-Q3):N37:T16
source:
Derr
KRI, II 740
Name ID:
G8
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
A pillar, like the one who is in Thebes
Readable text
wekha mi imi waset
Transliteration
wxA-mi-imi-WAst
Manuel de Codage
R16-W19-Z11-R19-A40
source:
v.Beckerath, p. 155, #G4
KRI, II 599
Name ID:
G9
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who seeks benefits for the one who bore him
Readable text
heh akhut en mesi su
Transliteration
HH-Axwt-n-msi-sw
Manuel de Codage
V28-V28-Z4:D54-X1&G25&Aa1:Z2-S3-F31-S29-S29
source:
v.Beckerath, p. 155, #G5
KRI, II 605
Name ID:
G10
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The powerful of arm, who has repelled the Nine Bows
Readable text
sekhem khepesh der pedjet 9
Transliteration
sxm-xpS dr-pDt-9
Manuel de Codage
S42-Aa15:D40:F23-D46:D21:D40-T10:(X1-Z1-Z1-Z1):(Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1)
source:
v.Beckerath, p. 155, #G6
KRI, II 605
Luxor, pylon, west wing
Name ID:
G11
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Great of victories in every foreign country
Readable text
wer nekhetu her khaset nebet
Transliteration
wr-nxtw-Hr-xAst-nbt
Manuel de Codage
G36:D21-N35:M3E-X1&G248A-Aa1:Z2-D2:Z1-N25:V30:X1
source:
v.Beckerath, p. 155, #G7
KRI, II 602
Name ID:
G12
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Great of splendor and powerful of strength
Readable text
wer fau sekhem pehty
Transliteration
wr-fAw sxm-pHti
Manuel de Codage
G36:D21:I9-F40&Z7-X1:Z2D-S42-(F9-F9):D40
source:
v.Beckerath, p. 155, #G8
KRI, II 603
Name ID:
G13
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has subdued foreign countries and repelled the rebellious ones
Readable text
waf khasut der beshetu
Transliteration
wAf-xAswt dr-bStw
Manuel de Codage
G45-I9:Z7:D40-N35:(X1-Z1-Z1-Z1)-D46:D21:D40-D58-N37:(X1-Z7)-A14:Z2
source:
v.Beckerath, p. 155, #G9
KRI, II 599
Name ID:
G14
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has subdued the rebellious ones
Readable text
waf beshetu
Transliteration
wAf-bStw
Manuel de Codage
G45:I9-D58-N37:(X1-A14A)
source:
Derr
KRI, II 740
Name ID:
G15
Transcriber:
MMC

Coronation Name (prenomen) [19]

Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful
Readable text
weser maat ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra
Manuel de Codage
N5-F12-C10A-O34
source:
v.Beckerath, p. 155, #T1
KRI, II 718
LD, III 177
PM, VII 26
Name ID:
C1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful
Readable text
weser maat ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra
Manuel de Codage
N5-F12-S29-C10A
source:
v.Beckerath, p. 155, #T2
KRI, II 717
LD, III 177
PM, VII 16
Name ID:
C2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful
Readable text
weser maat ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra
Manuel de Codage
N5-C177-O34
source:
v.Beckerath, p. 155, #T3
KRI, II 542
Name ID:
C3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful
Readable text
weser maat ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra
Manuel de Codage
N5-C178B
source:
v.Beckerath, p. 155, #T4
KRI, I 82
LD, III 175
Name ID:
C4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, the (very) image of Ra
Readable text
weser maat ra tit ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra tit-Ra
Manuel de Codage
N5-C178B-N5:D17&X1
source:
v.Beckerath, p. 155, #T5
KRI, I 85
LD, III 175
Name ID:
C5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, the (very) image of Ra
Readable text
weser maat ra tit ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra tit-Ra
Manuel de Codage
N5-C178-N5:D17
source:
KRI, I 82
LD, III 175
Name ID:
C6
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, ruler of Thebes
Readable text
weser maat ra heqa waset
Transliteration
wsr-MAat-Ra HoA-WAst
Manuel de Codage
N5-C178B-S38-R19
source:
v.Beckerath, p. 155, #T6
KRI, I 89
Name ID:
C7
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, ruler of Thebes
Readable text
weser maat ra heqa waset
Transliteration
wsr-MAat-Ra HoA-WAst
Manuel de Codage
N5-C178B-S38-N29-R19
source:
KRI, I 89
LD, III 175
Name ID:
C8
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, the heir of Ra
Readable text
weser maat ra iua ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra iwa-Ra
Manuel de Codage
N5-C178B-N5:F44
source:
v.Beckerath, p. 155, #T7
KRI, I 90
LD, III 175
Name ID:
C9
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, beloved of Ra
Readable text
weser maat ra meri ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra mri-Ra
Manuel de Codage
N5-C178B-(N5-Z1):U7
source:
v.Beckerath, p. 155, #T8
KRI, I 91
LD, III 175
Name ID:
C10
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, chosen of Ra
Readable text
weser maat ra setepen ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra stp.n-Ra
Manuel de Codage
N5-F12-C10A-U21&N5:N35
source:
v.Beckerath, p. 155, #T9
Sa., 1
Name ID:
C11
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, chosen of Ra
Readable text
weser maat ra setepen ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra stp.n-Ra
Manuel de Codage
N5-C177-U21&N5:N35
source:
Abu Simbel
LD, III 159
Name ID:
C12
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, chosen of Ra
Readable text
weser maat ra setepen ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra stp.n-Ra
Manuel de Codage
N5-F12-H6-U21:(Z1-N5):N35
source:
v.Beckerath, p. 155, #T10
ASAE, 9, 91
Name ID:
C13
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, chosen of Ra
Readable text
weser maat ra setepen ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra stp.n-Ra
Manuel de Codage
N5-F12-H6-U21&N5:N35
source:
ASAE, 9, 75
Name ID:
C14
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, chosen of Ra
Readable text
weser maat ra setepen ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra stp.n-Ra
Manuel de Codage
N5-F12-U5:D36-X1-H6-U21&N5:N35
source:
v.Beckerath, p. 155, #T11
JARCE, 2, 12
Name ID:
C15
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, posessor of a strong arm/sword
Readable text
weser maat ra neb khepesh
Transliteration
wsr-MAat-Ra nb-xpS
Manuel de Codage
N5-F12-C10A-V30:F23
source:
v.Beckerath, p. 155, #T12
CG, 42143
Name ID:
C16
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, posessor of a strong arm/sword
Readable text
weser maat ra neb khepesh
Transliteration
wsr-MAat-Ra nb-xpS
Manuel de Codage
N5-F12-C10A-O34:V30:F23
source:
v.Beckerath, p. 155, #T13
CG, 42142
Name ID:
C17
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, chosen of Ra, mightful as Montu
Readable text
weser maat ra setepen ra pehty mi menetju
Transliteration
wsr-MAat-Ra stp.n-Ra pHti-mi-MnTw
Manuel de Codage
N5-F12-C10A-U21&N5:N35-F9:(X1-Z4)-C17-W19
source:
v.Beckerath, p. 155, #T14
KRI, II 345
Name ID:
C18
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The justice of Ra is powerful, chosen of Ra
Readable text
weser maat ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra
Manuel de Codage
C59A-U21&N5:N35
source:
v.Beckerath, p. 155, #T15
LD, III 190
Name ID:
C19
Transcriber:
MMC

Birth Name (nomen) [20]

Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
C59\-C12I-N36:(F31-S29-S29)
source:
v.Beckerath, p. 155, #E1
LD, III 190
Name ID:
S1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
M17-Y5:N35:N36-N5:Z1-F31-S29-M23
source:
v.Beckerath, p. 155, #E2
KRI, II 337
Name ID:
S2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
M17-Y5:N35:N36-C2-F31-S29-M23
source:
v.Beckerath, p. 155, #E3
Name ID:
S3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
N5-M17-Y5D:N35:U7-F31-S29-M23
source:
v.Beckerath, p. 155, #E4
Sinai, t. 70 (252)
Name ID:
S4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
N5-C12-F31-S29-S29-U6
source:
v.Beckerath, p. 155, #E5
KRI, II 337
Name ID:
S5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
M17-Y5:N35:N36-C2A-(F31-S29):O34
source:
v.Beckerath, p. 155, #E6
Name ID:
S6
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
N5-M17-Y5:N35:N36-F31-S29-S29
source:
v.Beckerath, p. 155, #E7
KRI, II 151
Name ID:
S7
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
(C12-U6)\-C2-F31-S29-M23
source:
v.Beckerath, p. 155, #E8
ASAE, 38, 217
Name ID:
S8
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
M17-Y5:N35:N36-C2A-F31-O34:O34
source:
v.Beckerath, p. 155, #E9
KRI, II 10
Name ID:
S9
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
C12\-C2-N36-F31-S29-M23
source:
v.Beckerath, p. 157, #E10
JEA, 58, 177
Name ID:
S10
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
N5-F31-S29-M23-Z7-U6-M17-Y5:N35-G7
source:
v.Beckerath, p. 157, #E11
pLeiden, I 350 vso.
Name ID:
S11
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun, divine ruler of Heliopolis
Readable text
ra mesi su meri imen netjer heqa iunu
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn nTr-HoA-Iwnw
Manuel de Codage
C12\-C2-N36-F31:O34-S38-R8-O28
source:
v.Beckerath, p. 157, #E12
CG, 38429-30
Name ID:
S12
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun, divine ruler of Heliopolis
Readable text
ra mesi su meri imen netjer heqa iunu
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn nTr-HoA-Iwnw
Manuel de Codage
C12\-C2-N36-F31-R8-S38-O28-O34:O34
source:
v.Beckerath, p. 157, #E13
ZÄS, 70, 47
Name ID:
S13
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun, divine ruler of Heliopolis
Readable text
ra mesi su meri imen netjer heqa iunu
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn nTr-HoA-Iwnw
Manuel de Codage
N5-F31-S29-M23-Z7-U6-M17-Y5:N35-G7-R8-S38-N29-G7-O28-Z1
source:
v.Beckerath, p. 157, #E14
JARCE, 2, 12
Name ID:
S14
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses, the beloved one of Amun, like Atum
Readable text
ra mesi su meri imen meruti mi item
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn mrwti-mi-Itm
Manuel de Codage
C12\-C2-N36-F31-S29-M23-U7:D21:(X1-Z4)-W19-C98B
Developing comment
The transliteration ends with 'mi-Itm' but in the hieroglyphic text there is an Osiris, not an Atum. Verify.
source:
v.Beckerath, p. 157, #E15
ASAE, 5, 114
Name ID:
S15
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun, great of monuments
Readable text
ra mesi su meri imen wer menu
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn wr-mnw
Manuel de Codage
(C12-U6)\-C2-F31-S29-M23-G37-Y5:W24A
source:
v.Beckerath, p. 157, #E16
Tanis I, t. 5
Name ID:
S16
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses (Ra has fashioned him), beloved of Amun
Readable text
ra mesi su meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw mri-Imn
Manuel de Codage
C12H:N36-(N5:Z1-F31-S29):O34
source:
v.Beckerath, p. 157, #E17
Mariette, Abydos, II pl. 19
KRI, II 542
Name ID:
S17
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Sesi, beloved of Amun
Readable text
sesi su meri imen
Transliteration
ss(i)-sw mri-Imn
Manuel de Codage
S29-S29-Z4-M23-Z7-U6-Y5:N35-G7
source:
v.Beckerath, p. 157, #E18
pAnast, I 18, 8
Name ID:
S18
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ses su
Transliteration
ss-sw
Manuel de Codage
S29-S29-X1-M23-Z7
source:
v.Beckerath, p. 157, #E19
pAnast, I 12, 3
Name ID:
S19
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
es su
Transliteration
s-sw
Manuel de Codage
S29-X1-M23-Z7
source:
v.Beckerath, p. 157, #E20
pAnast, III 5, 5
Name ID:
S20
Transcriber:
MMC

Bibliographical resources:

[ASAE]
VV.AA. (1900 and foll.). Annales du Service des Antiquités de l'Égypte. Cairo.
[CG]
VV.AA. Catalogue Général des Antiquités Egyptiennes du Musée du Caire.
[Hyksos]
Petrie, W.M.F. (1906). Hyksos and Israelite cities. London.
[JARCE]
VV.AA. (1962 and foll.). Journal of the American Research Center in Egypt. New York.
[JEA]
VV.AA. (1914 and foll.). The Journal of Egyptian Archaeology. London.
[KRI]
Kitchen, K.A. (1975-90). Ramesside Inscriptions (8 vol.). Oxford.
[LD]
Lepsius, C.R. (1849-59). Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien (12 vol.). Berlin.
[Mariette, Abydos]
Mariette, A. (1869-80). Abydos (2 vol.). Paris.
[PM]
Porter, B. / Moss, R.L.B. (1927-52, vol. I-III 2nd ed. 1960-80). Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings (7 vol.). Oxford.
[Philadelphia]
VV.AA. University Museum of Philadelphia. Philadelphia.
[Rosellini]
Rosellini, I. (1832-1844). I monumenti dell' Egitto e della Nubia.
[Sinai]
Černý, J. et al. (1952). Inscriptions of Sinai, 2nd ed., vol. I (Plates). London.
[Tanis I]
Petrie, W.M.F. (1885). Tanis I (EEF 2). London.
[Tanis II]
Petrie, W.M.F. (1888). Tanis II, Nebesheh, and Defenneh (EEF 4). London.
[ZÄS]
VV.AA. (1863 and foll.). Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde. Leipzig / Berlin.
[v.Beckerath]
Von Beckerath, J. (1999). Handbuch der ägyptischen Königsnamen.

Abbreviations:

[Abu Simbel]
Abu Simbel temple.
[Concorde obelisk]
Place de la Concorde obelisk.
[Derr]
Derr temple.
[Karnak]
Karnak temple.
[Luxor]
Luxor temple.
[Luxor obelisk]
Luxor obelisk.
[Sa.]
Saqqarah Canon.
[pAnast]
Papyrus Anastasi.
[pLeiden]
Papyrus Leiden.

Transcriber:

[MMC]
Marc Mateos Comaposada.

Last modification: 06/11/2024.