Ramses III names in hieroglyphics.

Horus Name [19]

Loading icons...
Meaning
The great bull, great of kingship
Readable text
ka nakht aa nesyt
Transliteration
kA-nxt aA-nsyt
Manuel de Codage
E2A-O29V-M23-M17-M17-X1:Z2
source:
v.Beckerath, p. 165, #H1
Name ID:
H1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The great bull, great of kingship
Readable text
ka nakht aa nesyt
Transliteration
kA-nxt aA-nsyt
Manuel de Codage
E2A-O29:D36:Y1-M23-M17-M17-X1:Z2D
source:
JP, p. 54, #1
Name ID:
H2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull and powerful lion, strong-armed, the Lord of strength who has captured the Asiatics
Readable text
ka nakht mai pehty nakht ea neb khepesh heqa setjetiu
Transliteration
kA-nxt mAi-pHti nxt-a nb-xpS HoA-4Ttiw
Manuel de Codage
E2A-Z1:E23-F9:F9-(X1-Z4):D40-N35:M3E:(Aa1-X1)-D40:Z1:D36-V30:F23:D40-M16-N29:Z9-S22:(X1-X1)-T14-(A1-B1):Z2-N25
source:
v.Beckerath, p. 165, #H2
Med. Habu I, pl. 46
Name ID:
H3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull, splendid of monuments, who has satisfied the Lord of All with his benefactions
Readable text
ka nakht menekh menu sehetep neb er djer em nayf akhut
Transliteration
kA-nxt mnx-mnw sHtp-nb-r-Dr-m-nA(y).f-Axwt
Manuel de Codage
E2A-Y5D:N35:Aa1-U22-Y1V-Y5D:N35:W24A-A53-Z3-S29-R4:(X1-Q3)-V30:D21-M36:D21-A40-G17-N35:G1-Z2:I9-Aa1&G25&X1-Z3
source:
v.Beckerath, p. 165, #H3
Med. Habu VI, pl. 391
Name ID:
H4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull who has enlarged Egypt, the one powerful of sword and strong of arm who has slaughtered the Libyans
Readable text
ka nakht susekh kemet weser khepesh nakht ea sema tjehenuiu
Transliteration
kA-nxt swsx-Kmt wsr-xpS nxt-a smA-7Hnwiw
Manuel de Codage
E2A-S29-G43-O34:Aa1-D56-D54-I6:(X1-O49)-F12-T16A\-N35:M3E:(Aa1-X1)-D40:Z1:D36-O34-G3-Aa15:T30-D40:V13-V28-N35:(W24-Z7)-(T14-A1):Z2
source:
v.Beckerath, p. 165, #H4
Med. Habu I, pl. 27
Name ID:
H5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong-armed bull who has sharpened (his) two horns, decisive and great of strength on the battlefield of bravery
Readable text
ka nakht ea dem henuti men ib wer pehty her baui en qenu
Transliteration
kA-nxt-a dm-Hnwti mn-ib wr-pHti-Hr-bAwi-n-onw
Manuel de Codage
E2A-Z1:D36-D46:Aa15:T30-V28-U8:N35:(W24-Z7)-F16:F16-Y5-U32-Y1V-F34:Z1-G36:D21-F9:(X1-Z4)-D40:(D2-Z1)-E10&Z1-(Z7-N21):(Z4-Z1)-S3-N29:N35:D40
source:
v.Beckerath, p. 165, #H5
Med. Habu VI, pl. 392 (C)
Name ID:
H6
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The powerful bull, potent of sword, strong-armed, lord of dread in the lowlands and the highlands of the Fenkhu-Asiatics and the Temehu-Libyans
Readable text
ka pehty sekhem hepesh nakht ea neb neru em tau khasut fenekhu tjemehu
Transliteration
kA-pHti sxm-hpS nxt-a nb-nrw-m-tAw-xAswt-Fnxw-7mHw
Manuel de Codage
E1-F9:F9-(X1-Z4):D40-S42-Aa15:D40-F23-N35:M3E:(Aa1-X1)-D40:Z1:D36-V30:N35:D21-M17-H4:D40-Aa15:N17:N17:N17-N35:(X1-Z1-Z1-Z1)-I9:Aa1-V12A:D40-U33-G17-V28-T14-A1
source:
v.Beckerath, p. 165, #H6
Med. Habu II, pl. 79
Name ID:
H7
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Powerful of strength, who has attacked hundreds of thousands, overthrown those who have attacked him, and gathered (them) (under) his sandals
Readable text
sekhem pehty hed hefenu dekh na pehu su demedj kher tjebuif
Transliteration
sxm-pHti hd-Hfnw dx-nA-pHw-sw-dmD-(Xr)-Tbwi.f
Manuel de Codage
S42-Aa15:D40-(F9-X1:Z4):D40-O4:D46-D41:D40-I8:I8:I8-Z3-D46:Aa1-A15:D40-N35:G1-F22-D54:O34-S23:D46-(S33-S33):I9
source:
v.Beckerath, p. 165, #H7
Med. Habu I, pl. 33
Name ID:
H8
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
With many monuments
Readable text
asha menu
Transliteration
aSA-mnw
Manuel de Codage
I1&&&Z2-Y5D:N35:W24A
source:
v.Beckerath, p. 165, #H8
Med. Habu VI, pl. 393
JP, p. 54, #2
Name ID:
H9
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Possessor of Sed festivals like Tatenen
Readable text
neb habu sed mi tatjenen
Transliteration
nb-HAbw-sd-mi-6ATnn
Manuel de Codage
V30-O23F-Z3-W19-C18C
source:
v.Beckerath, p. 165, #H9
Med. Habu III, pl. 35 (B)
JP, p. 54, #3
Name ID:
H10
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The strong bull who appears in Thebes
Readable text
ka nakht kha em waset
Transliteration
kA-nxt xa-m-WAst
Manuel de Codage
E2A-N28:D36-G17-R19
source:
JP, p. 54, #4
Name ID:
H11
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
tjehen khau
Transliteration
THn-xaw
Manuel de Codage
U33-V28-Zz5-N35:(W24-Z7)#1234-Zz5A-S15-N28:(Zz5-Z2-Zz5A)#34
source:
v.Beckerath, p. 165, #H10
Med. Habu III, pl. 35 (B)
Name ID:
H12
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Beautiful on the throne like the son of Isis
Readable text
an her serekh mi sa aset
Transliteration
an-Hr-srx-mi-sA-Ast
Manuel de Codage
D36:N35:D4-D2:Z1-S29-D21:Aa1-O33-W19-H8:Z1-Q1-X1:H8
source:
v.Beckerath, p. 165, #H11
Med. Habu III, pl. 32A
Name ID:
H13
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
neb ahau mi itef ra
Transliteration
nb-aHaw-mi-it.f-Ra
Manuel de Codage
V30-P6-D36:(N5-Z1)-W19-M17-X1:I9:Z1:I9-N5:Z1-A40
source:
v.Beckerath, p. 165, #H12
Med. Habu III, pl. 32A
JP, p. 54, #5
Name ID:
H14
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
sa imen
Transliteration
sA-Imn ...
Manuel de Codage
G39&Z1-M17-Y5:N35-Zz4
source:
v.Beckerath, p. 165, #H13
Med. Habu III, pl. 32A
Name ID:
H15
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The reigning king, great of monuments and wonders, who has filled Karnak with his renown
Readable text
biti weremenu wer biaut meh ipetesut her renef
Transliteration
biti-wr.mnw wr-biAwt mH-Iptswt-Hr-rn.f
Manuel de Codage
S3-M17-A20-Y5D:N35:W24A-G36:D21-U16:(X1-Z1-Z1-Z1)-V22:Y1#34-M17-Q3;X1-Q1-Z2D:O49-D2:Z1-D21:N35-V10:I9
source:
v.Beckerath, p. 165, #H14
Med. Habu III, pl. 32A
Name ID:
H16
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has magnified his appearances like the One of the Two Horizons when he rises, the life of the Rekhyet people
Readable text
aaa khau mi akheti webenef ankh rekhyt
Transliteration
aaA-xaw-mi-Axti wbn.f-anx-rxyt
Manuel de Codage
O34:O29-D36:Y1-N28:Z2-W19-N27:X1-(Zz5-X1-Zz5A):O1-Z7&D58:N35-N8:I9-S34:X1-G24:Z2
source:
v.Beckerath, p. 167, #H15
Med. Habu III, pl. 32A
Name ID:
H17
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ka nakht dem henui men ib wer pehty her baui en qen
Transliteration
kA-nxt dm-Hnwi mn-ib wr-pHti-Hr-bAwi-n-on
Manuel de Codage
E2A-D46:Aa15:T30-V28-U8:N35:(Z7-Z4)-F16:F16-Y5-U32-Y1V-F34:Z1-G36:D21-F9:(X1-Z4)-D40:(D2-Z1)-E10&Z1-Z7:Z4:(N21-Z1)-S3-N29:N35:D40
source:
v.Beckerath, p. 167, #H16
Med. Habu VI, pl. 392c
Name ID:
H18
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Beautiful as king like Atum, he is loved and wished for like the majesty of Ra
Readable text
an em nesu mi item merituf abetuf mi hem en ra
Transliteration
an-m-nsw-mi-Itm mri.tw.f-Ab.tw.f-mi-Hm-n-Ra
Manuel de Codage
D36:N35:D6-G17-M23-X1-A42-W19-A304G-U7\:D21:(Z7-X1)-A2-X1&G43:I9-R15-D58-Z7-A53-X1&G43:I9-W19-M17-U33-Z1-A42-S3-N5:Z1-A40
source:
v.Beckerath, p. 167, #H17
KRI, V 289
Name ID:
H19
Transcriber:
MMC

Two Ladies Name [5]

Loading icons...
Meaning
Great of Sed festivals like Tatenen
Readable text
wer habu sed mi tatjenen
Transliteration
wr-Habw-sd-mi-6ATnn
Manuel de Codage
G36:D21-O23F-Z3-W19-C18C
source:
v.Beckerath, p. 167, #N1a
Name ID:
N1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Great of Sed festivals like Tatenen
Readable text
wer habu sed mi tatjenen
Transliteration
wr-Habw-sd-mi-6ATnn
Manuel de Codage
G36:D21-O23F-Z3-W19-M17-N17:V13:N35:N35-C18C
source:
v.Beckerath, p. 167, #N1b
KRI, V 268
Name ID:
N2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Powerful of strength like his father Montu, who has annihilated the Nine Bows and repelled (them) in their (own) countries
Readable text
weser pehty mi itef menetju sekesek pedjet 9 der em tasen
Transliteration
wsr-pHti-mi-it.f-MnTw sksk-pDt-9-dr-m-tA.sn
Manuel de Codage
F12-S29-D21:D40-F9:(X1-Z4):D40-W19-M17-M17-X1:I9-(A40-Z1):I9-Y5:N35:V13-G43-A40-S29-V116-V116-T30:D40-T10:(X1-Z1-Z1-Z1):(Z1-Z1-Z1-Z1-Z1-Z1)-D46:D21:D40-Aa15:N17:(Z1-D21)-O34:N35:Z2
source:
v.Beckerath, p. 167, #N2
Med. Habu I, pl. 46
Name ID:
N3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Who has accomplished Maat for the Ennead and made (their) temples festive daily
Readable text
iri maat en pesedjet sehab rau per ra neb
Transliteration
iri-MAat-n-psDt sHAb-rAw-pr-ra-nb
Manuel de Codage
D4:X1:Aa11-N35:(N10-X1)-R8-Z3-S29-V28-D58-W3-(D21-Z1):Z2-O1:Z2-O49:O49-Z3-(N5-Z1):V30
source:
v.Beckerath, p. 167, #N3
Med. Habu VI, pl. 391
Name ID:
N4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
wer habu sed mi tatjenen petepet tjehenuiu em iunu her setesen
Transliteration
[wr-HAbw-sd-mi-6ATnn ?] ptpt-7Hnwiw-m-iwnw-Hr-st.sn
Manuel de Codage
Zz4-Q3:X1-Q3:X1-Z9:D40-U33-V28-N35:(W24:Z7-T14)-N25:Z2-G17-O28-O24:Z2-D2:Z1-Q1-X1:O1-O34:N35:Z2
source:
v.Beckerath, p. 167, #N4
Med. Habu I, pl. 27
Name ID:
N5
Transcriber:
MMC

Golden Horus Name [5]

Loading icons...
Meaning
Rich in years like Atum
Readable text
weser renput mi item
Transliteration
wsr rnpwt-mi-Itm
Manuel de Codage
F12-M4-M4-M4-W19-A304G
source:
v.Beckerath, p. 167, #G1a
Name ID:
G1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Rich in years like Atum
Readable text
weser renput mi item
Transliteration
wsr rnpwt-mi-Itm
Manuel de Codage
F12-S29-M4-M4-M4-W19-M17-X1:U15B:Aa15-Z7-A40
source:
v.Beckerath, p. 167, #G1b
Name ID:
G2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Divine as soon as he emerged from the womb, the excellent and precious egg of Harakhty
Readable text
netjeri em perif em khet suhet iqeret sebeqet en herakheti
Transliteration
nTri-m-pri.f-m-Xt swHt-iort-sbot-n-1rAxti
Manuel de Codage
R8-X1:D21:Z4-Y1:Aa15:(O1-D21:D54)-I9:Aa15:F32-X1:Z1:F51B-S29-G43-V28-X1:H8-M17-N29:D21:X1-Y1:(S29-D58-N29:X1-A53)-G5&N19
source:
v.Beckerath, p. 167, #G2
Med. Habu I, pl. 46
KRI, V 37:11
Name ID:
G3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Beautiful and mighty, as the (very) progeny of gods and goddesses, who has doubled their offerings
Readable text
an tjel em mesut netjeru netjerut qab aabetesen
Transliteration
an-Tl-m-mswt-nTrw-nTrwt oAb-aAbt.sn
Manuel de Codage
D36:N35:D6-U33-N35:Z2-D21:Z1:D40-G17-F31-R8-Z3-R8-X1:D21:Z2-M17-M17-X1:H8-I47A:Z2-N29&D58-F46:Y1-M19-W3:N5-O34:N35:Z2
Developing comment
The phonetic transcription in both v.Beckerath and Phararoh.se contains a 'Tl', with an 'l'. Is it correct?
source:
v.Beckerath, p. 167, #G3
Med. Habu VI, pl. 391 (b)
KRI, V 314:9
Name ID:
G4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
The brave one, possessor of a strong arm, who has made (his) border as he wished, behind his enemies
Readable text
qenu neb khepeshui iri tash er merif em sa khefetiuf
Transliteration
onw nb-xpSwi iri-tAS-r-mri.f-m-sA-xftiw.f
Manuel de Codage
N29:N35-D40:V30-F23:F23-Z7:Z4-D4-X1:N37:(Z9-N21)-D21:U7-D21:I9-Aa15:(Aa18-Z1)-Aa1:I9:X1-A14:I9
source:
v.Beckerath, p. 167, #G4
Med. Habu I, pl. 27
KRI, V 20:15-16
Name ID:
G5
Transcriber:
MMC

Coronation Name (prenomen) [5]

Loading icons...
Meaning
Strong is the Maat of Ra, beloved of Amun
Readable text
weser maat ra meri imen
Transliteration
wsr-MAat-Ra mri-Imn
Manuel de Codage
N5-F12-C10A-N36-M17-Y5:N35
source:
v.Beckerath, p. 167, #T1
JP, p. 54, #2
Name ID:
C1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Strong is the Maat of Ra, beloved of Amun
Readable text
weser maat ra meri imen
Transliteration
wsr-MAat-Ra mri-Imn
Manuel de Codage
N5-F12-C10A-M17-Y5:N35:N36
source:
v.Beckerath, p. 167, #T2
JP, p. 54, #1
Name ID:
C2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Strong is the Maat of Ra, beloved of Amun
Readable text
weser maat ra meri imen
Transliteration
wsr-MAat-Ra mri-Imn
Manuel de Codage
N5-F12-U5:D36-X1-H6-U6-M17-Y5:N35-G7
source:
v.Beckerath, p. 167, #T3
pHarris, I 3,2
JP, p. 54, #3
Name ID:
C3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Manuel de Codage
N5-C2§-N36-M17-Y5:N35
Developing comment
This is the code displayed in JP, but I think it's wrong.
source:
JP, p. 54, #4
Name ID:
C4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Strong is the Maat of Amun, chosen of Ra
Readable text
weser maat imen setepen ra
Transliteration
wsr-MAat-Imn stp.n-Ra
Manuel de Codage
C2\-F12-C12B-U21&S3
source:
JP, p. 54, #5
Name ID:
C5
Transcriber:
MMC

Birth Name (nomen) [7]

Loading icons...
Meaning
Ramesses, ruler of Heliopolis
Readable text
ra mesi su heqa iunu
Transliteration
Ra-msi-sw HoA-Iwnw
Manuel de Codage
C2-F31-S29-S29-S38-O28
source:
v.Beckerath, p. 167, #E1
JP, p. 54, #1
Name ID:
S1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses, ruler of Heliopolis
Readable text
ra mesi su heqa iunu
Transliteration
Ra-msi-sw HoA-Iwnw
Manuel de Codage
C2-F31-O34:O34-S38-N29-O28
source:
v.Beckerath, p. 167, #E2
JP, p. 54, #2
Name ID:
S2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses, ruler of Heliopolis
Readable text
ra mesi su heqa iunu
Transliteration
Ra-msi-sw HoA-Iwnw
Manuel de Codage
C2-F31-O34:O34-S38-O28
source:
JP, p. 54, #4
Name ID:
S3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses, ruler of Heliopolis
Readable text
ra mesi su heqa iunu
Transliteration
Ra-msi-sw HoA-Iwnw
Manuel de Codage
N5-F31-S29-M23-S38-O28
source:
v.Beckerath, p. 167, #E3
KRI, V 259 (84)
JP, p. 54, #3
Name ID:
S4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ruler of Heliopolis
Readable text
heqa iunu
Transliteration
HoA-Iwnw
Manuel de Codage
S38-N29-O28-W24:O49
source:
v.Beckerath, p. 167, #E4
CG, 42222
JP, p. 54, #5
Name ID:
S5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses, ruler of the Maat of Ra, beloved of Amun
Readable text
ra mesi su heqa maat ra meri imen
Transliteration
Ra-msi-sw HoA-MAat-Ra mri-Imn
Manuel de Codage
U6-C12A\-N5:S38-C10-F31-S29-M23
source:
JP, p. 54, #6
Name ID:
S6
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Meaning
Ramesses, ruler of the Maat (?) of Ra, beloved of Amun
Readable text
ra mesi su heqa maat ra meri imen
Transliteration
Ra-msi-(sw) HoA-MAat-Ra mri-Imn
Manuel de Codage
C2§\-N5:S38-C10-F31-S29-M23
source:
JP, p. 54, #7
Name ID:
S7
Transcriber:
MMC

Bibliographical resources:

[CG]
VV.AA. Catalogue Général des Antiquités Egyptiennes du Musée du Caire.
[JP]
Johnson, K.L. / Petty, B. (2012). The Names of the kings of Egypt.
[KRI]
Kitchen, K.A. (1975-90). Ramesside Inscriptions (8 vol.). Oxford.
[Med. Habu I]
The Epigraphic Survey (1930). Medinet Habu - Vol. I (OIP 8). Chicago.
[Med. Habu II]
The Epigraphic Survey (1932). Medinet Habu - Vol. II (OIP 9). Chicago.
[Med. Habu III]
The Epigraphic Survey (1934). Medinet Habu - Vol. III (OIP 23). Chicago.
[Med. Habu VI]
The Epigraphic Survey (1963). Medinet Habu - Vol. VI (OIP 84). Chicago.
[v.Beckerath]
Von Beckerath, J. (1999). Handbuch der ägyptischen Königsnamen.

Abbreviation:

[pHarris]
Papyrus Harris.

Transcriber:

[MMC]
Marc Mateos Comaposada.

Last modification: 27/10/2024.