Pinedjem I

Horus Name [4]

Loading icons...
Readable text
ka nakht meri imen
Transliteration
kA-nxt mri-Imn
Manuel de Codage
E2A-M17-Y5:N35:N36
source:
v.Beckerath, p. 183, #H1
Khonsu II, 121 B
Name ID:
H1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ka nakht khai em waset
Transliteration
kA-nxt xai-m-WAst
Manuel de Codage
E2A-N28-G17-R19-X1:O49
source:
v.Beckerath, p. 183, #H2
Rec., 24, 210
Name ID:
H2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
heqa tawy wer nekhetu
Transliteration
HoA-tAwi wr-nxtw
Manuel de Codage
S38-N29-A40B-N16:N16:(N21A-N21A)-G36:D21-N35:M3E:(Aa1-X1)-D40:Z2
source:
v.Beckerath, p. 183, #H3
Khonsu II, 129 C
Name ID:
H3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
aa pehty neb shefit
Transliteration
aA-pHti nb-Sfit
Manuel de Codage
O29:D36-F9:F9-V30:F7
source:
v.Beckerath, p. 183, #H4
Khonsu II, 127 C
Name ID:
H4
Transcriber:
MMC

Coronation Name (prenomen) [4]

Loading icons...
Readable text
kheper khau ra setepen imen
Transliteration
xpr-xaw-Ra stp.n-Imn
Manuel de Codage
N5-L1-N28-C12-U21:N35
source:
v.Beckerath, p. 183, #T1
Rec., 24, 210
Name ID:
C1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
kheper khau ra setepen imen
Transliteration
xpr-xaw-Ra stp.n-Imn
Manuel de Codage
L1#1234-D21:N28#12-M17-Y5:N35-U21:N35
source:
v.Beckerath, p. 183, #T2
LD, III 251 c
Name ID:
C2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
kheper khau ra
Transliteration
xpr-xaw-Ra
Manuel de Codage
N5-L1-N28
source:
v.Beckerath, p. 183, #T3
Mém. miss. I, 591
Name ID:
C3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
kheper khau ra setepen imen
Transliteration
xpr-xaw-Ra stp.n-Imn
Manuel de Codage
N5-L1-N28:D36-Z7:Y1-G7-U21:N35-M17-Y5:N35-G7
source:
v.Beckerath, p. 183, #T4
Mém. miss. I, 534
Name ID:
C4
Transcriber:
MMC

Birth Name (nomen) [3]

Loading icons...
Readable text
pai nedjem meri imen
Transliteration
pAi-nDm mri-Imn
Manuel de Codage
M17-Y5D:N35:U7-G40-Z4-M29
source:
v.Beckerath, p. 183, #E1
Rec., 24, 210
Name ID:
S1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
pai nedjem meri imen
Transliteration
pAi-nDm mri-Imn
Manuel de Codage
(M17-Y5D:N35:U7)\-G40-M29
Developing comment
Control the inverse group with parenthesis
source:
v.Beckerath, p. 183, #E2
RdE, 20, 10
Name ID:
S2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
pai nedjem meri imen
Transliteration
pAi-nDm mri-Imn
Manuel de Codage
G41-G1&Z4-M29-G17-Y1-G7-U6-M17-M17-A2-M17-Y5:N35-G7
source:
v.Beckerath, p. 183, #E3
Mém. miss. I, 534
Name ID:
S3
Transcriber:
MMC

Great Priest of Amun Name [3]

Loading icons...
Readable text
imi ra niut tjati hem netjer tepi en imen ra nesu netjeru imi ra mesha wer er djeref hauti pai nedjem
Transliteration
imi-rA-niwt TAti Hm-nTr tpi n Imn-Ra-nsw-nTrw imi-rA-mSa wr r-Dr.f HAwti pAi-nDm
Manuel de Codage
F20&&&(O49:(X1-Z1))-G47-X1:Z1-R8-U36-(D1-Q3):N35-M17-Y5D:N35:(N5-Z1)-M23-X1:Z2D-R8-F20&&&A12-Z3-G36:D21-N35:N16-M36:I9-F4:(Z7-X1-Z4)-G40-M29-Aa15:Y1
Developing comment
In Rec. 14, 32 LIII(https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/rectrav1893/0039/image,info,thumbs, bottom of the page), the M36 icon is an M36A, and the F4 icon is an O29. Review this.
source:
v.Beckerath, p. 183, #A1
Rec., 14, 32 LIII
Name ID:
A1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
pai nedjem
Transliteration
pAi-nDm
Manuel de Codage
Z4&G40-M29-Aa11V-P8
source:
v.Beckerath, p. 183, #A2
LD, III 248 h
Name ID:
A2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
pai nedjem
Transliteration
pAi-nDm
Manuel de Codage
G41-G1&Z4-M29-G17-Y1-A1
source:
v.Beckerath, p. 183, #A3
Mém. miss. I, 536
Name ID:
A3
Transcriber:
MMC

Bibliographical resources:

[Khonsu II]
The Epigraphic Survey (1981). The Temple of Khonsu, vol. II (OIP 103). Chicago.
[LD]
Lepsius, C.R. (1849-59). Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien (12 vol.). Berlin.
[Mém. miss. I]
VV.AA. (1884). Mémoires publiés par les membres de la mission française au Caire, t. I. Paris.
[RdE]
VV.AA. (1933 and foll.). Revue d'Egyptologie. Paris.
[Rec.]
VV.AA. (1870-1923). Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archeologie égyptiennes et assyriennes. Paris.
[v.Beckerath]
Von Beckerath, J. (1999). Handbuch der ägyptischen Königsnamen.

Transcriber:

[MMC]
Marc Mateos Comaposada.

Last modification: 01/01/2022.