Osorkon II names in hieroglyphics.

Horus Name [6]

Loading icons...
Readable text
ka nakht meri maat
Transliteration
kA-nxt mri-MAat
Manuel de Codage
E2A-C10A-U6
source:
v.Beckerath, p. 187, #H1
Festival Hall, t. 6 (11)
Name ID:
H1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ka nakht meri maat
Transliteration
kA-nxt mri-MAat
Manuel de Codage
E2A-C177-N36
source:
v.Beckerath, p. 187, #H2
Lepsius, Königsbuch, II, t. 44 (588A)
Name ID:
H2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ka nakht meri maat sekhai su ra er nesu tawy
Transliteration
kA-nxt mri-MAat sxai-sw [ra]-r-nsw-tAwi
Manuel de Codage
E2A-C10A-U6-S29-N28:D36:Y1-M23-G43-N5:Z1#1234-D21-M23-N17:N17:(N21-N21)
source:
v.Beckerath, p. 187, #H3
BIFAO, 75, 20-2, t. II (B)
Name ID:
H3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ken meri maat sekhai su ra er nesu tawy
Transliteration
[kn] mri-MAat sxai-sw Ra-r-nsw-tAwi
Manuel de Codage
Zz5-E2A#1234-Zz5A-C10A-U6-S29-N28:D36:O34#34-N5:Z1-A40:D21-M13-M127
source:
v.Beckerath, p. 187, #H4
CG, 70006
Name ID:
H4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
em nesu er seped tawy
Transliteration
...-m-nsw-r-spd-tAwi
Manuel de Codage
Zz4-G17-M23-A40-D21:(S29-Q3:D46)-M44-M13-M127
source:
v.Beckerath, p. 187, #H5
Ahnas, t. 41 (C1)
Name ID:
H5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
ka nakht khai em waset
Transliteration
kA-nxt xai-m-WAst
Manuel de Codage
E2A-N28-G17-R19
source:
v.Beckerath, p. 187, #H6
CG, 42208
Name ID:
H6
Transcriber:
MMC

Two Ladies Name [6]

Loading icons...
Readable text
sema pesesheti mi sa aset demedjef sekhemeti em hetep
Transliteration
smA-p(s)Sti-mi-sA-Ast dmD.f-sxmti-m-Htp
Manuel de Codage
F36-Q3:N37:Z9-W19-H8:Z1-Q1:X1-S23:D46-N35:I9-S42-S6-Aa15:R4
source:
v.Beckerath, p. 187, #N1
Festival Hall, t. 6 (11)
Name ID:
N1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
sema pesesheti mi sa aset sehetep netjeru
Transliteration
smA-p(s)Sti-mi-sA-Ast sHtp-nTrw...
Manuel de Codage
F36-Q3:N37:(Z9-Z9)-W19-H8:Z1-Q3-O34:R4:(X1-Q3)-Z3-R8-Zz4C
source:
v.Beckerath, p. 187, #N2
JEA, 46, 13
Name ID:
N2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
sema pesesheti mi sa aset demedjenef sekhemeti em hetep dehen
Transliteration
smA-p(s)Sti-mi-sA-Ast dmD.n.f-sxmti-m-Htp dhn-...
Manuel de Codage
F36-Q3:N37-(X1-X1):Z9:Z2-W19-G39&Z1-Q1-X1:H8-S23:D46-N35:I9-S6-G17-R4:D46-O4:N35-Zz4
source:
v.Beckerath, p. 187, #N3
Ahnas, t. 41 (C1)
Name ID:
N3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
sema pesesheti mi sa aset sehetep netjeru em iret maat
Transliteration
smA-p(s)Sti-mi-sA-Ast sHtp-nTrw-m-ir(t)-MAat
Manuel de Codage
F36-Q3:N37:(Z9-Z9)-W19-H8:Z1-Q3-X1:H8-S29-R4:(X1-Q3)-R8C-R8C-R8C-Aa15:D4:Aa11
source:
v.Beckerath, p. 187, #N4
BIFAO, 75, 20-2, t. II (B)
Name ID:
N4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
sema pesesheti mi sa aset
Transliteration
smA-p(s)Sti-mi-sA-Ast
Manuel de Codage
F36-G17:Y1-Q3:N37:(X1-Z4)-S1-S3-W19-M17-H8:Z1-Q1-X1:H8-Zz4C
source:
v.Beckerath, p. 187, #N5
CG, 70006
Name ID:
N5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
sema pesesheti mi sa aset demedjenef sekhemeti em hetep
Transliteration
smA-p(s)Sti-mi-sA-Ast dmD.n.f-sxmti-m-Htp
Manuel de Codage
F36-Z9:N17:Z2-W19-H8:Z1-Q1:X1-S23:D46-N35:I9-S42-S6-Aa15:R4
source:
v.Beckerath, p. 187, #N6
CG, 42208
Name ID:
N6
Transcriber:
MMC

Golden Horus Name [4]

Loading icons...
Readable text
wer pehty hui menetjiu weser
Transliteration
wr-pHti Hwi-mnTiw wsr-...
Manuel de Codage
G36-F9:F9-V28-A24-Y5:N35:(X1-X1)-N25:Z2-F12-S29-Zz4C
source:
v.Beckerath, p. 187, #G1
BIFAO, 75, 20-2, t. II (B)
Name ID:
G1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
wer pehty hui menetjiu
Transliteration
wr-pHti Hwi-mnTiw
Manuel de Codage
G36:D21-F9:F9-V28-A24-Y5:N35-X1&G1&Z4-T14-N33AV
source:
v.Beckerath, p. 187, #G2
CG, 42208
Name ID:
G2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
sekhem pehty hui khefetiuf weset fau
Transliteration
sxm pHti Hwi-xftiw.f wst-fAw
Manuel de Codage
S42-F9:F9-V28-A24-Aa1:I9:X1-A14:I9-F12-F40:Z7:I9-F5:Z2#34
source:
v.Beckerath, p. 187, #G3
JEA, 46, 13
Name ID:
G3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
der pedjut ity sekhem em tau nebu
Transliteration
... dr-pDwt ity-sxm-m-tAw-nbw
Manuel de Codage
Zz4-Z3-D46:D21:D40-T10:Z2-T14-N35:Z2-M17-U33-M17-M17-A311B-S42-Aa1:Aa15:Y1-D40:Aa15-N17:N16A-V30:(Z7-Z2D)
source:
v.Beckerath, p. 187, #G4
Ahnas, t. 41 (C1)
Name ID:
G4
Transcriber:
MMC

Coronation Name (prenomen) [5]

Loading icons...
Readable text
weser maat ra setepen imen
Transliteration
wsr-MAat-Ra stp.n-Imn
Manuel de Codage
N5-F12-H6-M17-Y5:N35-U21:N35
source:
v.Beckerath, p. 187, #T1
Festival Hall, t. 6 (11)
Name ID:
C1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
weser maat ra setepen imen
Transliteration
wsr-MAat-Ra stp.n-Imn
Manuel de Codage
N5-F12-C10-M17-Y5:N35-U21:N35
source:
v.Beckerath, p. 187, #T2
Festival Hall, t. 6
Name ID:
C2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
weser maat ra setepen imen
Transliteration
wsr-MAat-Ra stp.n-Imn
Manuel de Codage
N5-F12-H6-M17-Y5D:N35:U21
source:
v.Beckerath, p. 187, #T3
JARCE, 5, 50 (9)
Name ID:
C3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
weser maat ra setepen imen
Transliteration
wsr-MAat-Ra stp.n-Imn
Manuel de Codage
N5-M17§-F12-C10-Y5:N35-U21:N35
source:
v.Beckerath, p. 187, #T4
ÄIB, II 263
Name ID:
C4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
weser maat ra setepen ra
Transliteration
wsr-MAat-Ra stp.n-Ra
Manuel de Codage
N5-F12-H6-U21&N5:N35
source:
v.Beckerath, p. 187, #T6
ÄIB, II 537
Name ID:
C5
Transcriber:
MMC

Birth Name (nomen) [6]

Loading icons...
Readable text
wesereken sa basetet meri imen
Transliteration
wsrkn sA-BAstt mri-Imn
Manuel de Codage
M17-Y5:N35:N36-H8:Z1-W2-V4-Aa18-M17-D21:V31:N35
source:
v.Beckerath, p. 189, #E1
Bubastis, t. 41 A
Name ID:
S1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
wesereken sa basetet meri imen
Transliteration
wsrkn sA-BAstt mri-Imn
Manuel de Codage
(C12A-H8:Z1)\-C164-N36-V4-Aa18-M17-D21:V31:N35
source:
v.Beckerath, p. 189, #E2
Festival Hall, t. 6
Name ID:
S2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
wesereken meri imen ra
Transliteration
wsrkn mri-Imn-Ra (?)
Manuel de Codage
C2A\-C12A-N36-V4-Aa18-M17-D21:V31:N35
source:
v.Beckerath, p. 189, #E3
Rec., 23, 132
Name ID:
S3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
wesereken meri imen ra
Transliteration
wsrkn mri-Imn-Ra (?)
Manuel de Codage
M17-Y5:N35:N36-V4-Aa18-M17-D21:V31:N35
source:
v.Beckerath, p. 189, #E4
CG, 42208
Name ID:
S4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
wesereken
Transliteration
wsrkn
Manuel de Codage
V4-Aa18-M17-D21:V31:N35
source:
v.Beckerath, p. 189, #E5
ÄIB, II 537
Name ID:
S5
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
wesereken
Transliteration
wsrkn
Manuel de Codage
V4\-Aa18-D21:V31:N35
source:
v.Beckerath, p. 189, #E6
Cat. Sérapéum, 31
Name ID:
S6
Transcriber:
MMC

Bibliographical resources:

[Ahnas]
Naville, E. (1894). Ahnas el-Medineh (EEF 11).
[BIFAO]
VV.AA. (1901 and foll.). Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale au Caire. Cairo.
[Bubastis]
Naville, E. (1891). Bubastis (EEF 8).
[CG]
VV.AA. Catalogue Général des Antiquités Egyptiennes du Musée du Caire.
[Cat. Sérapéum]
Posener, G. / Malinine, M. / Vercoutter, J. (1968). Catalogue des steles du Sérapéum de Memphis. Louvre. Paris.
[Festival Hall]
Naville, E. (1892). The Festival Hall of Osorkon II in the Great Temple of Bubastis (EEF 10).
[JARCE]
VV.AA. (1962 and foll.). Journal of the American Research Center in Egypt. New York.
[JEA]
VV.AA. (1914 and foll.). The Journal of Egyptian Archaeology. London.
[Lepsius, Königsbuch]
Lepsius, C.R. (1858). Königsbuch der alten Aegypter. Berlin.
[Rec.]
VV.AA. (1870-1923). Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archeologie égyptiennes et assyriennes. Paris.
[v.Beckerath]
Von Beckerath, J. (1999). Handbuch der ägyptischen Königsnamen.
[ÄIB]
VV.AA. (1901-24). Ägyptische Inschriften aus den Museen zu Berlin (2 vol.). Berlin.

Transcriber:

[MMC]
Marc Mateos Comaposada.

Last modification: 01/01/2022.