Ptolemy V Epifanes

Horus Name [1]

Loading icons...
Readable text
hunu khai em nesu set itef
Transliteration
Hwnw xai-m-nsw-st-it.f
Manuel de Codage
V28-E34:N35-W24:Z7-A17D-N28:D36-Y1V-G17-M23-A43E-D2:Z1-Q1-X1:O1-X1:I9:I9
source:
v.Beckerath, p. 237, #H
CG, 22188
Name ID:
H1
Transcriber:
MMC

Two Ladies Name [1]

Loading icons...
Readable text
wer pehty smen tawy senefer tameri menekh ib kher netjeru
Transliteration
wr-pHti smn-tAwi snfr-tAmri mnx-ib-xr-nTrw
Manuel de Codage
G36:D21-F9:F9-Z9:D40-S29-U32-M127-M13-S29-F35-N16:(Z1-N23)-O5:(X1-O49)-U22-F34:Z1-Aa1:D21-R8C-R8C-R8C
source:
v.Beckerath, p. 237, #N
CG, 22188
Name ID:
N1
Transcriber:
MMC

Golden Horus Name [1]

Loading icons...
Readable text
wadj ankh en henememet neb habu sed mi ptah tatjenen ity mi ra
Transliteration
wAD-anx-n-Hnmmt nb-HAbw-sd-mi-PtH-tATnn ity-mi-Ra
Manuel de Codage
M23-S34-S3-N8D-G17-A1-Z3-V30:O23K-Q3:X1-V28-C98-W19-M17-U33-M17-M17-A311B-N6:Z1-W19
source:
v.Beckerath, p. 237, #G
CG, 22188
Name ID:
G1
Transcriber:
MMC

Coronation Name (prenomen) [2]

Loading icons...
Readable text
iua en netjerui merui it setep en ptah weser ka ra sekhem ankh en imen
Transliteration
iwa-n-nTrwi-mr(wi)-it stp-(n)-PtH wsr-kA-Ra sxm-anx-(n)-Imn
Manuel de Codage
W10-R8-W10-R8-N36:(W10-W10)-F44:N35-Q3:X1-V28-U21-F12-D28-C2A\-C12A-S42-S34
source:
v.Beckerath, p. 237, #T1
CG, 22188
Name ID:
C1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
iua en netjerui merui it setep en ptah weser ka ra sekhem ankh en imen
Transliteration
iwa-n-nTrwi-mr(wi)-it stp-(n)-PtH wsr-kA-Ra sxm-anx-(n)-Imn
Manuel de Codage
R8&&&X1-R8&&&X1-N36-U21:N35-Q3:X1-V28-D174-C2A\-C12A-S42-S34
source:
v.Beckerath, p. 239, #T2
LD, IV 18
Name ID:
C2
Transcriber:
MMC

Birth Name (nomen) [1]

Loading icons...
Readable text
ptolemis ankh djet meri ptah
Transliteration
Ptolemis anx-Dt-mri-PtH
Manuel de Codage
Q3:X1-V4-E23:Aa15-M17-M17-S29-S34-I10D-Q3:X1-V28-U6
source:
v.Beckerath, p. 239, #E
CG, 22188
Name ID:
S1
Transcriber:
MMC

Epithet [5]

Loading icons...
Readable text
pa netjer peri
Transliteration
pA nTr pri
Manuel de Codage
R8&&&Q3-N8D
source:
v.Beckerath, p. 239, #B1
ZÄS, 16, 144
Name ID:
E1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
netjer peri
Transliteration
nTr pri
Manuel de Codage
R8-I24B:D54
Developing comment
The I24B here has an assymetric Aa15A, more opened in the upper part, so the snake head fits better. Look forward to see which is better.
source:
v.Beckerath, p. 239, #B2
LD, IV 22
Name ID:
E2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
netjer peri neb neferu
Transliteration
nTr pri nb-nfrw
Manuel de Codage
R8-O1:D21:D54-V30-F35-F35-F35
source:
v.Beckerath, p. 239, #B3
Urk II, 172
Name ID:
E3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
netjerui perui
Transliteration
nTrwi prwi
Manuel de Codage
R8C-R8C-O1:D21:D54
source:
v.Beckerath, p. 239, #B4
CG, 22188
Name ID:
E4
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
netjerui perui
Transliteration
nTrwi prwi
Manuel de Codage
R8\-N8D-R8
source:
v.Beckerath, p. 239, #B4
LD, IV 27b
Name ID:
E5
Transcriber:
MMC

Bibliographical resources:

[CG]
VV.AA. Catalogue Général des Antiquités Egyptiennes du Musée du Caire.
[LD]
Lepsius, C.R. (1849-59). Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien (12 vol.). Berlin.
[Urk II]
Sethe, K. (1904). Hieroglyphische Urkunden der griech.-röm. Zeit. Leipzig.
[ZÄS]
VV.AA. (1863 and foll.). Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde. Leipzig / Berlin.
[v.Beckerath]
Von Beckerath, J. (1999). Handbuch der ägyptischen Königsnamen.

Transcriber:

[MMC]
Marc Mateos Comaposada.

Last modification: 01/01/2022.