Ptolemy VIII Evergetes II names in hieroglyphics.

Horus Name [4]

Loading icons...
Readable text
hunu hekenetu em ankhef her neset itef mar sepu djeser mesekhauf hena hepu anekh
Transliteration
Hwnw Hkn.tw-m-anx.f-Hr-nst-it.f mar-spw Dsr-msxaw.f-Hna-Hpw-anx
Manuel de Codage
V28-E34:N35-W24:Z7-A17-F18:V31:N35-D19:X1-(Aa56-S34):I9-W24:Aa1-D2:Z1-W11:O1-X1:I9:Z1:I9-M1-O48:Z1:(Z1-Z1)-D45:D21-F31-N28:Z2D:I9-V28-N35:D36-V28-Aa5:Q3-S34-E170
Developing comment
The S34-E170 is, in v.Beckerath, a combination with a small S34. Maybe it's a specific icon on its own.
source:
v.Beckerath, p. 241, #H1
LD, IV 39b
Name ID:
H1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
hunu hekenetu her neset itef tit djeseret net nesu netjeru setep en item djesef
Transliteration
Hwnw Hkn.tw-Hr-nst-it.f tit-Dsr(t)-nt-nsw-nTrw stp-n-itm-Ds.f
Manuel de Codage
V28-M42:W24-A17-F18:V31:N35-D19:X1-D2:Z1-Q1-X1:I9:Z1:I9-D17&X1-D45:D21-(Z4-X1):N35-M23-Z2A-R8-U21:N35-X1:U15B-I10&&&(O34:I9)
source:
v.Beckerath, p. 241, #H2
LR, IV 323 (LVIII)
Name ID:
H2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
hunu heritep pedjet 9 sa wesiri mesi en aset shesep ne,ef nesyt ra ea itef
Transliteration
Hwnw Hri.tp-pDt-9 sA-wsiri msi-n-Ast Ssp-n,f-nsyt-Ra-a-it.f
Manuel de Codage
V28-M42:W24-A17-D2:D1-T10:(Z1-Z1-Z1-Z1-Z1):(Z1-Z1-Z1-Z1)-G39&Z1-D4:(Q1-R8)-B3-N35:(Q1-X1:H8)-O42A-N35:I9-M23:X1-M17-M17-X1:N5A-G20-X1:I9:Z1:I9
Developing comment
The number 9 is not well distributed. The 4 Z1's should be equally spaced as the other 5.
source:
v.Beckerath, p. 241, #H3
LR, IV 323 (LVIII)
Name ID:
H3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
hunu
Transliteration
Hwnw
Manuel de Codage
V28-E34:N35-W24:Z7-A17
source:
v.Beckerath, p. 241, #H4
LD, IV 325 (LXV D)
Name ID:
H4
Transcriber:
MMC

Two Ladies Name [1]

Loading icons...
Readable text
seheru ib tawy
Transliteration
shrw-ib-tAwi
Manuel de Codage
O34:(F34-O4):D21-N17:N16A
source:
v.Beckerath, p. 241, #N
LD, IV 39b
Name ID:
N1
Transcriber:
MMC

Golden Horus Name [1]

Loading icons...
Readable text
wer pehty neb habu sed mi itef ptah tatjenen it netjeru ity mi ra
Transliteration
wr-pHti nb-HAbw-sd-mi-it.f-PtH-tATnn-it-nTrw ity-mi-Ra
Manuel de Codage
G36:D21-F9:F9-V30-O23K:Z2-X1:I9:Z1:I9-Q3:X1-V28-C18C-W19-M17-X2:I9:X1-R8C-R8C-R8C-M17-U33-M17-M17-A311B-N6:Z1-W19
source:
v.Beckerath, p. 241, #G
LD, IV 39b
Name ID:
G1
Transcriber:
MMC

Coronation Name (prenomen) [1]

Loading icons...
Readable text
iua en netjerui perui setep en ptah iri maat ra sekhem ankh en imen
Transliteration
iwa-n-nTrwi-prwi stp-n-PtH iri-MAat-Ra sxm-anx-(n)-Imn
Manuel de Codage
R8\-N8D-R8-F44:N35-Q3:X1-V28-U21:N35-D4:Aa11-C2A\-C12A-S34-S42
source:
v.Beckerath, p. 241, #T
LD, IV 39b
Name ID:
C1
Transcriber:
MMC

Birth Name (nomen) [1]

Loading icons...
Readable text
ptolemis ankh djet meri ptah
Transliteration
Ptolemis anx-Dt mri PtH
Manuel de Codage
Q3:X1-V4-E23:Aa15-M17-M17-S29-S34-I10C-Q3:X1-V28-U6-M17-M17
source:
v.Beckerath, p. 241, #E
LD, IV 36d
Name ID:
S1
Transcriber:
MMC

Epithet [4]

Loading icons...
Readable text
pa netjer menekh
Transliteration
pA nTr mnx
Manuel de Codage
R8&&&Q3-U22
source:
v.Beckerath, p. 241, #B1
LR, IV 323 (LVIII)
Name ID:
E1
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
pa netjer menekh neb qenu
Transliteration
pA nTr mnx nb onw
Manuel de Codage
R8&&&Q3-Y5:N35:(Aa1-U22\R270)-V30-(N29-W24):Z9:D40
source:
v.Beckerath, p. 241, #B2
LD, IV 325 (LXV D)
Name ID:
E2
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
netjerui menekhui
Transliteration
nTrwi mnxwi
Manuel de Codage
R8&&&U22-R8&&&U22
source:
v.Beckerath, p. 241, #B3
LD, IV 39b
Name ID:
E3
Transcriber:
MMC
Loading icons...
Readable text
netjeru menekhu
Transliteration
nTrw mnxw
Manuel de Codage
R8&&&U22-R8&&&U22-R8&&&U22
source:
v.Beckerath, p. 241, #B4
LD, IV 325 (LXV D)
Name ID:
E4
Transcriber:
MMC

Bibliographical resources:

[LD]
Lepsius, C.R. (1849-59). Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien (12 vol.). Berlin.
[LR]
Gauthier, H. (1912). Livre des Rois d'Égypte.
[v.Beckerath]
Von Beckerath, J. (1999). Handbuch der ägyptischen Königsnamen.

Transcriber:

[MMC]
Marc Mateos Comaposada.

Last modification: 01/01/2022.